ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gentechnikfreien englisch | gentechnikfreien translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Mit
Artikel
1
des
Verordnungsentwurfs
wird
die
Autonome
Region
Madeira
zur
gentechnikfreien
Zone
erklärt
.
In
accordance
with
Article
1
of
the
draft
decree
,
the
Autonomous
Region
of
Madeira
is
declared
to
be
an
area
free
of
the
cultivation
of
varieties
of
genetically
mod
ified
organisms
(
GMOs
).
den
am
31
.
Juli
2009
übermittelten
zusätzlichen
Angaben
„
Erklärung
der
Autonomen
Region
Madeira
(
RAM
)
zur
‚
gentechnikfreien
Zone
‘ —
Zusätzliche
Angaben
“.
The
additional
information
submitted
on
31
July
2009
titled
‘
Establishment
of
the
Autonomous
Region
of
Madeira
as
an
Area
Free
of
Genetically
Modified
Organisms
(
GMOs
) —
Additional
information
’.
über
den
von
der
Republik
Portugal
gemäß
Artikel
95
Absatz
5
EG
-
Vertrag
notifizierten
Entwurf
des
Decreto
Legislativo
Regional
,
mit
dem
die
Autonome
Region
Madeira
zur
gentechnikfreien
Zone
erklärt
wird
relating
to
the
draft
Regional
Legislative
Decree
declaring
the
Autonomous
Region
of
Madeira
to
be
an
Area
Free
of
Genetically
Modified
Organisms
,
notified
by
the
Republic
of
Portug
al
pursuant
to
Article
95
(
5
)
of
the
EC
Treaty
Der
Verordnungsentwurf
wurde
zusammen
mit
einer
Begründung
und
einer
Akte
mit
den
Argumenten
,
auf
die
sich
die
Erklärung
der
Autonomen
Region
Madeira
zur
gentechnikfreien
Zone
stützt
,
vorgelegt
.
The
draft
decree
was
accompanied
by
an
explanatory
statement
and
a
document
setting
out
the
arguments
reasoning
and
justifying
the
declaration
of
the
Auton
omous
Region
of
Madeira
as
an
Ar
ea
Free
from
GMOs
.
dem
zusammen
mit
der
Notifizierung
vom
5
.
Mai
2009
vorgelegten
Dokument
„
Erklärung
der
Autonomen
Region
Madeira
(
RAM
)
zur
‚
gentechnikfreien
Zone
‘ —
Argumente
“,
The
document
submitted
together
with
the
notification
of
5
May
2009
and
titled
‘
Establishment
of
the
Autonomous
Region
of
Madeira
(
RAM
)
as
an
“
Area
Free
of
Genetically
Modified
Organisms
(
GMOs
)” —
Arguments
’,
