ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
festsetzende englisch | festsetzende translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ersuchen
um
Fristverlängerung
müssen
begründet
und
mindestens
2
Tage
vor
Fristablauf
schriftlich
an
die
Anschrift
übermittelt
werden
,
die
von
der
die
Frist
festsetzende
Partei
bezeichnet
wurde
.
Any
request
for
the
extension
of
a
time
-
limit
shall
be
motivated
,
and
shall
be
submitted
in
writing
to
the
address
designated
by
the
party
fixing
the
time
-
limit
at
least
2
working
days
before
expiry
.
Der
eine
Systemrisikopufferquote
gemäß
Artikel
133
festsetzende
Mitgliedstaat
kann
den
ESRB
ersuchen
,
eine
Empfehlung
im
Sinne
des
Artikels
16
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092
/
2010
an
den
oder
die
Mitgliedstaat
(
en
)
zu
richten
,
die
die
Pufferquote
anerkennen
…
A
Member
State
that
sets
a
systemic
risk
buffe
r
rate
in
accordance
wit
h
Article
133
may
ask
the
ESRB
to
issue
a
recommendation
as
referred
to
in
Article
16
of
Regulation
(
EU
)
No
1092
/
2010
to
one
or
more
Member
States
which
may
recognise
the
systemic
risk
buffer
…
Bei
seiner
Entscheidung
über
die
Anerkennung
einer
Systemrisikopufferquote
trägt
der
betreffende
Mitgliedstaat
den
Informationen
Rechnung
,
die
der
die
Pufferquote
festsetzende
Mitgliedstaat
gemäß
Artikel
133
Absätze
11
,
12
oder
13
vorlegt
.
When
deciding
whether
to
recognise
a
systemic
risk
buffer
rate
,
the
Member
State
shall
take
into
consideration
the
information
presented
by
the
Member
St
ate
that
sets
that
buffe
r
rate
in
accordance
with
Article
133
(
11
), (
12
)
or
(
13
).
