| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ethylbenzol |
ethyl benzene |
| Ethylbenzol |
Ethylbenzene |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ethylbenzol von 12 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 18 GHT |
12 % or more but not more than 18 % by weight of ethylbenzene |
| aromatische Kohlenwasserstoffe (z. B. Toluol, Xylol, Ethylbenzol, Nitrobenzol); |
aromatic hydrocarbons (e.g. toluene, xylene, ethylbenzene, nitrobenzene), |
| Einbezogen sind alle Prozesse, die direkt oder indirekt mit der Styrolproduktion und mit dem Zwischenprodukt Ethylbenzol (in der Menge, die als Einsatzstoff für die Styrolproduktion verwendet wird) in Zusammenhang stehen. |
All processes directly or indirectly linked to the production of styrene as well as the intermediate product ethylbenzene (with the amount used as feed for the styrene production) are included. |
| ethylbenzol-1-sulfonat (INNCN) |
ethylbenzene-1-sulfonate (INNCN) |
| Einzelne Schadstoffe sind mitzuteilen, wenn der Schwellenwert für BTEX (d. h. der Summenparameter von Benzol, Toluol, Ethylbenzol und Xylol) überschritten wird. |
Single pollutants are to be reported if the threshold for BTEX (the sum parameter of benzene, toluene, ethyl benzene, xylenes) is exceeded. |
| Kohlenwasserstoffe, cyclisch (ausg. acyclisch sowie Benzol, Toluol, Xylole, Styrol, Ethylbenzol und Cumol) |
Cyclic hydrocarbons (excl. cyclanes, cyclenes, benzene, toluene, xylenes, styrene, ethylbenzene and cumene) |
