ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
erleichternde englisch | erleichternde translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
hinsichtlich
der
Angaben
auf
der
Einzel
-
oder
Sammelpackung
je
nach
ihrem
Verwendungszweck
praktische
,
die
Kontrolle
erleichternde
Bestimmungen
erlassen
werden
.
Außerdem
sollte
gewährleistet
werden
,
dass
diese
Packungen
ihrer
Bestimmung
zugeführt
werden
.
…
it
is
necessary
to
adopt
practical
rules
with
regard
to
the
indications
to
be
marked
on
individual
and
bulk
packaging
depending
on
the
ir
destination
so
as
to
facilitate
checks
and
to
ensure
that
they
are
not
used
other
than
for
their
intended
use
.
Nunmehr
sollten
auch
komplexere
,
die
langfristige
Speicherung
der
Validierungsinformationen
der
E
-
Signaturen
erleichternde
vom
ETSI
genormte
Formate
hinzugefügt
werden
.
It
is
appropriate
to
add
also
longer
term
levels
of
ETSI
standardised
formats
which
facilitate
the
prese
rvation
of
validity
relate
d
information
of
e
-
signatures
over
time
.
Der
Rat
und
die
Kommission
nehmen
eine
ausgewogene
Gesamtbewertung
aller
einschlägigen
Faktoren
vor
und
bewerten
dabei
insbesondere
,
inwieweit
diese
sich
bei
der
Bewertung
der
Einhaltung
des
Defizit
-
und
/
oder
des
Schuldenstandskriteriums
als
erschwerende
oder
erleichternde
Faktoren
erweisen
.
The
Council
and
the
Commission
shall
make
a
balanced
overall
assessment
of
all
the
relevant
factors
,
specifically
,
the
extent
to
which
they
affect
the
assessment
of
compliance
with
the
deficit
and
/
or
the
debt
criteria
as
aggravating
or
mitigating
factors
.
