ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
erledigenden englisch | erledigenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Handelt
es
sich
bei
dem
Zollpapier
nicht
um
das
Einheitspapier
,
ist
/
sind
im
nationalen
Papier
die
Nummer
(
n
)
der
zu
erledigenden
Erstattungsbescheinigung
(
en
)
anzugeben
.
If
a
customs
document
other
than
the
single
administrative
document
is
used
,
the
number
(
s
)
of
the
certificate
(
s
)
used
to
cover
the
refund
application
s
hall
be
entered
on
the
national
document
.
Die
Kommission
beabsichtigt
zu
diesem
Zweck
,
der
zuständigen
ukrainischen
Behörde
einen
Besuch
abzustatten
,
um
die
tatsächliche
Durchführung
der
bis
Ende
2008
zu
erledigenden
Aufgaben
zu
überprüfen
.
Accordingly
,
the
Commission
intends
to
carry
out
a
visit
to
the
competent
authority
of
Ukraine
to
verify
the
effectiveness
of
the
implementation
of
those
actions
wh
ich
have
to
be
in
place
by
the
end
of
2008
.
Die
Vollendung
des
Binnenmarkts
erfordert
,
dass
die
von
den
Einführern
zu
erledigenden
Förmlichkeiten
unabhängig
vom
Ort
der
Verzollung
der
Waren
gleich
sein
müssen
.
The
completion
of
the
internal
market
requires
that
the
formalit
ies
to
be
accomplished
b
y
Community
importers
be
identical
wherever
the
goods
may
be
cleared
.
