| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| dargereicht |
administered |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Nahrungsergänzungsmittel [6] definierten Nahrungsergänzungsmittel, die in flüssiger Form dargereicht werden und mehr als 1,2 % vol. Alkohol enthalten, gelten nicht als Getränke im Sinne dieser Verordnung. |
…2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements [6] presented in a liquid form and containing more than 1,2 % by volume of alcohol are not considered as beverages under this Regulation. |
| Die vorliegende Verordnung sollte jedoch für Futtermittel gelten, die in Wasser dargereicht werden. |
It should, however, apply to feed administered in water. |
| in Übereinstimmung mit der vorliegenden Verordnung und dem sonstigen anwendbaren Gemeinschaftsrecht gekennzeichnet, verpackt und dargereicht werden. |
is labelled, packaged and presented in accordance with the provisions laid down in this Regulation and other applicable Community legislation. |
| Die zu prüfenden Olivenölproben werden in standardisierten Prüfgläsern dargereicht, die dem Standard IOC/T.20/Dok. |
The oil sample for analysis shall be presented in standardised tasting glasses conforming to the standard IOC/T.20/Doc. |
