ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
dahingehende englisch | dahingehende translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
den
Binnengrenzen
oder
hält
sie
eine
Konsultation
zu
bestimmten
Aspekten
der
Mitteilung
für
zweckmäßig
,
so
gibt
sie
eine
dahingehende
Stellungnahme
ab
.
…
borders
,
or
if
it
considers
that
a
consultation
on
some
aspect
of
the
notification
would
be
appropriate
,
it
sh
all
issue
an
opinion
to
that
effect
.
In
den
bestehenden
Rechtsvorschriften
gibt
es
keine
Beschränkungen
hinsichtlich
der
Anzahl
der
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
akkreditierten
oder
anerkannten
Bewertungsstellen
,
und
es
gibt
keine
dahingehende
Verpflichtung
,
zumindest
eine
zu
haben
.
In
existing
legislation
there
are
no
limits
in
the
number
of
assessment
bodies
accredited
or
recognised
in
each
Member
State
and
th
ere
are
no
obligations
t
o
have
at
least
one
.
In
ihrem
Beschluss
zur
Eröffnung
des
Prüfverfahrens
hat
die
Kommission
dahingehende
Zweifel
geäußert
,
dass
es
sich
hauptsächlich
um
eine
finanzielle
Umstrukturierung
handelte
und
die
Aspekte
der
industriellen
Umstrukturierung
unzureichend
berücksichtigt
waren
.
In
its
decision
to
initiate
the
investigation
p
rocedure
,
the
Commission
raised
doubts
as
to
whether
the
restructuring
was
mainly
financial
and
the
industrial
restructuring
aspects
were
insufficient
.
Keine
der
beiden
Ausschreibungen
enthielt
eine
dahingehende
verbindliche
Zusage
,
dass
die
Mabb
die
Übertragungskosten
subventionieren
würde
.
Neither
of
the
two
tenders
gave
a
binding
commitmen
t
that
Mabb
would
subsidise
the
transmission
costs
.
