ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
contrasted deutsch | contrasted in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
contrasted
with
abgestochen
The
situation
here
can
be
contrasted
with
Keller
where
the
Court
of
First
Instance
held
that
an
increase
from
7
billion
ITL
to
80
billion
ITL
in
the
maximum
fixed
assets
an
undertaking
was
permitted
to
hold
in
order
to
come
within
an
approved
aid
scheme
…
Ein
gegenteiliger
Sachv
erhalt
war
in
der
Sa
che
Keller
gegeben
,
in
der
das
Gericht
erster
Instanz
entschied
,
dass
eine
Anhebung
des
zulässigen
Anlagevermögens
,
unterhalb
dessen
ein
Unternehmen
an
einer
genehmigten
Beihilferegelung
teilhaben
konnte
,
von
7
Mrd
.
auf
80
Mrd
…
The
Commission's
approach
in
this
case
can
be
contrasted
with
the
manner
in
which
the
notion
of
‘
adverse
inferences
’
under
paragraph
7
of
Annex
V
of
the
SCM
Agreement
has
been
applied
by
WTO
panels
.
Dem
Vorgehen
der
Kommission
in
diesem
Fall
kann
d
ie
Art
und
Weise
geg
enübergestellt
werden
,
nach
der
der
Begriff
„
nachteilige
Schlussfolgerungen
“
gemäß
Anhang
V
Absatz
7
des
Subventionsübereinkommens
von
WTO
-
Panels
angewandt
wird
.
…
the
Commission
in
2008
for
the
purposes
of
assessing
the
regional
aid
to
Ford
Craiova
[
47
],
the
conclusions
of
which
are
contrasted
against
recent
car
sales
data
from
the
consultancy
Global
Insight
[
48
],
and
interpreted
against
the
background
of
recent
…
…
2008
zur
Bewertung
der
regionalen
Beihilfe
für
Ford
Craiova
[
47
]
erstellt
wurde
und
deren
Schlussfolgerungen
mi
t
den
aktuellen
Fahr
zeugverkaufszahlen
des
Beratungsunternehmens
Global
Insight
[
48
]
verglichen
und
im
Kontext
der
aktuellen
Informationen
…
