| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| bewirtschaftetes Land |
tillage |
| bewirtschaftetes Land |
cultivated land |
| bewirtschaftetes Land |
tilth |
| …Politik oder Tätigkeit auf einer beliebigen Verwaltungsebene (international, Europa, national, regional oder kommunal) bewirtschaftetes, geschütztes oder geregeltes Gebiet. |
…policy or a policy or activity that may have an impact on the environment at any level of administration (international, European, national, regional and local). |
| Grünland macht 69 % der gesamten landwirtschaftlichen Fläche in England, Schottland und Wales aus, wobei 46 % extensives und 54 % bewirtschaftetes Grünland sind. |
Grasslands occupy 69 % of the total agricultural area in England, Scotland and Wales of which 46 % is extensive and 54 % managed grassland. |
| nicht degradiertes, nachhaltig bewirtschaftetes Grünland ohne signifikante Verbesserungen im Rahmen der Bewirtschaftung |
Represents non-degraded and sustainably managed grassland, but without significant management improvements. |
| nachhaltig bewirtschaftetes Grünland mit mäßigem Weidedruck und mindestens einer Verbesserungsmaßnahme (z. B. Düngung, Verbesserung der Arten, Bewässerung) |
Represents grassland which is sustainably managed with moderate grazing pressure and that receive at least one improvement (e.g. fertilisation, species improvement, irrigation). |
| Mit dem Antrag auf eine Ausnahmegenehmigung beabsichtigt Deutschland, die Ausbringung von 230 kg Stickstoff pro Hektar und Jahr aus Viehdung für intensiv bewirtschaftetes Grünland bestimmter Betriebe zu gestatten. |
The requested derogation concerns the intention of Germany to allow the application of 230 kg nitrogen per hectare per year from livestock manure on intensive grassland fields of specific farms. |
