| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ausbildungsmaßnahmen für beigeordnete Sachverständige und abgeordnete nationale Sachverständige |
Training of junior experts and seconded national experts |
| alle Delegationsleiter und stellvertretenden Delegationsleiter und das diesen unmittelbar beigeordnete Unterstützungspersonal |
All Heads of Delegation and Deputy Heads of Delegation and support staff directly attached to them |
| Alle Planstellen mit hierarchischer Funktion und das diesen unmittelbar beigeordnete Unterstützungspersonal |
All hierarchy posts and support staff directly attached to them |
| beigeordnete Sachverständige in den Delegationen („Junior Professionals in Delegation“ – JPD) und deren Familienmitglieder. |
Junior Professionals in Delegation (‘JPDs’) and their family members. |
| Alle Planstellen mit hierarchischer Funktion und das diesen unmittelbar beigeordnete Unterstützungspersonal. |
Applicable hierarchy posts and support staff directly attached to them. |
| In dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck „ursprünglicher Inhaber“ Mitglieder eines Organs, Beamte und sonstige Bedienstete der Union, abgestellte nationale Sachverständige und beigeordnete Sachverständige in den Delegationen, die Inhaber eines Laissez-Passer gemäß dieser Verordnung sind. |
In this Regulation, the term ‘original holder’ means members of an institution, officials and other servants of the Union, SNEs and JPDs holding a laissez-passer pursuant to this Regulation. |
| Beigeordnete Ministerin beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für europäische Angelegenheiten |
Minister with responsibility for European Affairs, attached to the Minister for Foreign Affairs |
| …von Herrn Fries an Herrn Francis Mer, Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie, sowie an Frau Nicole Fontaine, beigeordnete Ministerin für Industrie. |
…for Economic, Financial and Industrial Affairs, and Ms Nicole Fontaine, Minister responsible for Industrial Affairs: Proposals for developing the video game industry in France (22 December 2003). |
