| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Bart | beard |
| Bart | bit |
| Bart | whiskers |
| Bart | web |
| Bart | teeth |
| Bart | moustache |
| Sprachgebrauch | usage |
| sich einen Bart wachsen lassen | to grow a beard |
| jdm. Honig um den Bart schmieren | to butter sb. up |
| jdm. Honig um den Bart schmieren | to schmooze sb. |
| in den Bart brummen | to mumble to oneself |
| etw. in den Bart nuscheln | to mumble sth. into one's beard |
| Die Geschichte hat einen langen Bart. | That story is as old as the hills. |
| Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart. | Hares may pull dead lions by the beard. |
| ein dichter Bart | a heavy beard |
| jdm. um den Bart gehen | to pander to sb.'s ego |
| So ein Bart! | Queen Anne is dead! |
| Herr Bart CARON | Mr Bart CARON |
| Herr Bart SOMERS | Mr Bart SOMERS |
| Herr Bart KIEWIET, geboren am 7. Januar 1947, wird für einen Zeitraum von fünf Jahren zum Präsidenten des Gemeinschaftlichen Sortenamtes ernannt. | Mr Bart KIEWIET, born on 7 January 1947, is hereby appointed President of the Community Plant Variety Office for a period of five years. |
| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Mr Bart CARON | Herr Bart CARON |
| Mr Bart SOMERS | Herr Bart SOMERS |
| Mr Bart KIEWIET, born on 7 January 1947, is hereby appointed President of the Community Plant Variety Office for a period of five years. | Herr Bart KIEWIET, geboren am 7. Januar 1947, wird für einen Zeitraum von fünf Jahren zum Präsidenten des Gemeinschaftlichen Sortenamtes ernannt. |