ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

automatisieren englisch | automatisieren translation

Deutsch	English
Verben	verbs
automatisieren	to automate
automatisieren	to automatize
automatisieren	to automatise
Sprachgebrauch	usage
Jedes SIRENE-Büro verfügt über ein computergestütztes Managementsystem, wodurch sich ein Großteil der Arbeitsabläufe automatisieren lässt.	Each SIRENE Bureau shall have a computerised management system, which allows a great deal of automation in the management of the daily workflow.
Infolgedessen können die Zubereitungen relativ schnell bewertet werden und die Analyse lässt sich automatisieren.	As a result, the preparations can be scored relatively quickly and analysis can be automated.
Die betreffende Investition bestand jedoch nur darin, den bisher von Hand durchgeführten Vorgang zu automatisieren.	But the investment involved here consisted only in the automation of a measure which had previously been carried out manually.
Aufgrund unkontrollierbarer Faktoren wie der Qualität des Kalksteins lassen sich die Prozesse nicht vollständig automatisieren.	Complete process automation is generally not achievable due to the uncontrollable variables, i.e. quality of the limestone.
der Kauf einer Weinlesemaschine, um die Produktion zu automatisieren und die Kosten zu senken.	purchase of a grape harvesting machine to mechanise production and reduce costs.
Die Arbeit der SIRENE-Büros ist am wirksamsten dadurch zu bewältigen, dass jedes SIRENE-Büro über ein computergestütztes Verwaltungssystem (Arbeitsablaufsystem) verfügt, mit dem sich ein Großteil der täglichen Arbeitsabläufe automatisieren lässt.	The effective management of the Sirene Bureaux’ workload can be best achieved through each Sirene Bureau having a computerised management system (workflow system), which allows a great deal of automation in the management of the daily workflow.