ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

austerity deutsch | austerity in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
austerity	Entbehrung
austerity	Strenge
austerity	Einschränkung
austerity measures	Sparmaßnahmen
austerity	Härte
austerity package	Sparpaket
austerity measure	Sparmaßnahme
austerity	Austerität
austerity	Einfachheit
austerity	Nüchternheit
austerity	Ernst
austerity budget	Sparhaushalt
austerity policy	Sparpolitik
austerity packages	Sparpakete
austerity program	Sparprogramm
austerity policy	Austeritätspolitik
austerity programme	Sparprogramm
austerity	Schmucklosigkeit
usage	Sprachgebrauch
The trigger for the strike was the adoption of the austerity package.	Auslöser für den Streik war die Verabschiedung des Sparpakets.
Due to austerity measures, unfortunately we are currently unable to make the requested checks.	Aufgrund von Sparmaßnahmen können wir leider zur Zeit die gewünschten Überprüfungen nicht durchführen.
…of the protection of the euro against counterfeiting, taking into account the new challenges in a context of budgetary austerity.	…der neuen Herausforderungen, die sich angesichts der aktuellen Haushaltsknappheit stellen, fortzuführen und weiterzuentwickeln.
points out that, at a time of economic crisis and austerity, it is vital that the Institute offers the best value for money without jeopardising the successful fulfilment of its important remit;	weist darauf hin, dass es in Zeiten der Wirtschaftskrise und des Sparzwangs entscheidend darauf ankommt, dass das Institut einen optimalen Kosten-Nutzen-Effekt erzielt, ohne die erfolgreiche Erfüllung seines wichtigen Auftrags zu gefährden;