ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

aufwendigen englisch | aufwendigen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Für die Energie, die in bestimmten aufwendigen Verfahren [6] erforderlich ist, wird Unternehmen eine weitere Ermäßigung des allgemeinen Unternehmersatzes gewährt.	For energy used in certain ‘heavy processes’ [6] businesses get a further reduction from the general business tax rate.
Eine stabile Oberflächenbeschichtung könne nur durch einen aufwendigen Weiterverarbeitungsprozess gewährleistet werden.	Stable surface coating can only be guaranteed by expensive further processing.
Nach diesem Artikel hat die Kommission dem am wenigsten aufwendigen Verfahren, das mit den Sicherheitsanforderungen vereinbar ist, den Vorzug zu geben.	That Article prescribes that the Commission should choose the least onerous possible procedure consistent with safety.
Dabei gibt die Kommission dem beziehungsweise den jeweils am wenigsten aufwendigen System(en), die mit der Erfüllung aller Grundanforderungen an Bauwerke vereinbar sind, den Vorzug.	The Commission shall choose the least onerous system or systems consistent with the fulfilment of all basic requirements for construction works.
Die Kommission muss von den beiden in Artikel 13 Absatz 3 der Richtlinie 89/106/EWG genannten Verfahren zur Bescheinigung der Konformität eines Produkts dem jeweils am wenigsten aufwendigen Verfahren, das mit den Sicherheitsanforderungen vereinbar ist, den Vorzug geben.	Regarding the two procedures for attesting the conformity of a product under Article 13(3) of Directive 89/106/EEC, the Commission is required to select the least onerous possible procedure consistent with safety.