ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
auflösende englisch | auflösende translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
Marokko
müssen
bei
einer
grenzüberschreitenden
Verschmelzung
das
sich
auflösende
Unternehmen
und
seine
Anteilinhaber
alle
anwendbaren
marokkanischen
Steuern
entrichten
,
da
die
Sonderregelung
nach
Artikel
162
des
Allgemeinen
Steuergesetzes
(
Code
Général
des
Impôts
…
In
Morocco
,
a
cross
-
border
merger
gives
rise
to
tax
for
the
com
pany
dissolved
and
i
ts
shareholders
,
in
respect
of
all
applicable
Moroccan
taxes
,
since
the
special
regime
provided
by
Article
162
of
the
General
Tax
Code
(
Code
Général
des
Impôts
)
is
…
…
chemisches
Prüfverfahren
(
z
.
B
.
Gaschromatografie
-
Massenspektrometrie
/
Massenspektrometrie
(
GC
-
MS
/
MS
)
oder
Gaschromatografie
/
niedrig
auflösende
Massenspektrometrie
(
GC
/
LRMS
)),
bei
dem
die
gemessenen
Präzisionskriterien
nicht
den
Anforderungen
für
quantitative
Untersuchungen
…
…
test
(
e
.
g
.
Gas
chromatography
-
Mass
spectrometry
/
Mass
spectrometry
(
GC
-
MS
/
MS
)
or
Gas
chromatography
/
Low
resol
ution
mass
spectrome
try
(
GC
/
LRMS
))
where
the
measured
method
precision
characteristics
do
not
meet
the
requirements
for
quantitative
…
:
Die
Vereinbarung
(
Teil
III
.
5
)
enthält
eine
die
Veräußerung
der
SNCM
auflösende
Vertragsbestimmung
;
diese
Auflösungsklausel
kann
von
den
Übernehmern
bei
Eintreten
eines
der
folgenden
Ereignisse
in
Anspruch
genommen
werden
,
sofern
diese
Annahmen
zur
Folge
hätten
,
dass
die
Glaubwürdigkeit
ihres
Geschäftsplans
und
die
…
The
memorandum
of
understanding
(
Section
III
.
5
)
includes
a
right
to
sell
SNCM
which
may
be
exercised
concurrently
by
the
purchasers
should
one
of
the
following
events
occur
inasmuch
as
they
have
the
effect
of
calling
into
question
the
credibility
of
their
…
