ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
aduanera deutsch | aduanera in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
El
exportador
de
los
productos
incluidos
en
el
presente
documento
[
autorización
aduanera
no
… [
1
]
When
the
invoice
declaration
is
made
out
by
an
approved
exporter
,
the
authorisation
number
of
the
approved
exporter
must
be
enter
in
this
space
.
El
exportador
de
los
productos
incluidos
en
el
presente
documento
[
autorización
aduan
era
no
… [
1
]
Wir
d
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
von
einem
ermächtigten
Ausführer
ausgefertigt
,
so
ist
die
Bewilligungsnummer
des
ermächtigten
Ausführers
an
dieser
Stelle
einzutragen
.
El
exportador
de
los
productos
incluidos
en
el
presente
documento
[
autorización
aduanera
no
… [
1
]]
declara
que
,
salvo
indicación
en
sentido
contrario
,
estos
productos
gozan
de
un
origen
preferencial
… [
2
].
Czech
version
Vývozce
výrobků
uvedených
v
tomto
dokumentu
(
číslo
oprávnění
… [
1
]
Wird
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
durch
einen
ermächtigten
Ausführer
ausgefertigt
,
so
ist
die
Bewil
ligungsnummer
des
ermächtigten
Ausführers
an
dieser
Stelle
einzutragen
.
Wird
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
nicht
durch
einen
ermächtigten
Ausführer
ausgefertigt
,
so
können
die
Wörter
in
Klammern
weggelassen
oder
der
Raum
kann
leer
gelassen
werden
.
…
adoption
of
Nota
External
No
3
/
07
of
the
Administracion
Federal
de
Ingresos
Publicos
(
Subdireccion
general
tecnico
legal
aduanera
),
Argentina
effectively
repealed
the
requirement
of
providing
a
copy
of
the
original
invoice
,
which
is
now
replaced
by
a
…
…
Annahme
der
Nota
External
No
3
/
07
der
Administracion
Federal
de
Ingresos
Publicos
(
Subdireccion
general
tecnico
legal
adu
anera
)
hat
Argen
tinien
die
Pflicht
zur
Vorlage
einer
Fotokopie
der
Originalrechnung
abgeschafft
.
Stattdessen
wird
nun
ein
Zertifikat
…
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
El
exportador
de
los
productos
incluidos
en
el
presente
documento
[
autorización
aduanera
no
… [
1
]
Wird
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
von
einem
ermächtigten
Ausführer
ausgefertigt
,
so
ist
die
Bewilligungsnummer
des
ermächtigten
Ausführers
an
dieser
Stelle
einzutragen
.
El
exportador
de
los
productos
incluidos
en
el
presente
documento
[
a
utorización
adua
nera
no
… [
1
]
When
the
invoice
declaration
is
made
out
by
an
approved
exporter
,
the
authorisation
number
of
the
approved
exporter
must
be
enter
in
this
space
.
…
die
Annahme
der
Nota
External
No
3
/
07
der
Administracion
Federal
de
Ingresos
Publicos
(
Subdireccion
general
tecnico
legal
aduanera
)
hat
Argentinien
die
Pflicht
zur
Vorlage
einer
Fotokopie
der
Originalrechnung
abgeschafft
.
Stattdessen
wird
nun
ein
…
…
the
adoption
of
Nota
External
No
3
/
07
of
the
Administracion
Federal
de
Ingresos
Publicos
(
Subdireccion
general
tec
nico
legal
aduan
era
),
Argentina
effectively
repealed
the
requirement
of
providing
a
copy
of
the
original
invoice
,
which
is
now
replaced
…
El
exportador
de
los
productos
incluidos
en
el
presente
documento
[
autorización
aduanera
no
… [
1
]]
declara
que
,
salvo
indicación
en
sentido
contrario
,
estos
productos
gozan
de
un
origen
preferencial
… [
2
].
Tschechische
Fassung
The
invoice
declaration
,
the
text
of
which
is
given
below
,
must
be
made
ou
t
in
accordance
with
the
footnotes
.
However
,
the
footnotes
do
not
have
to
be
reproduced
.
Spanish
version
