ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
achtstündigen englisch | achtstündigen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Abfüllbetriebe
,
die
im
Hoheitsgebiet
ein
und
desselben
Mitgliedstaats
über
eine
Abfüllkapazität
von
mindestens
6
Tonnen
Öl
je
achtstündigen
Arbeitstag
verfügen
und
die
in
den
zwei
vorangegangenen
Wirtschaftsjahren
insgesamt
mindestens
500
Tonnen
Olivenöl
abgefüllt
haben
.
a
packaging
firm
with
a
capacity
,
in
the
territory
of
a
single
Member
State
,
equal
at
least
to
six
tonnes
of
oi
l
put
up
per
eight
-
hour
wo
rking
day
,
and
which
has
put
up
over
the
two
preceding
marketing
years
a
total
of
at
least
500
tonnes
of
olive
oil
.
:
Mindestens
einmal
in
jeder
achtstündigen
Arbeitsphase
:
At
least
once
each
working
period
of
eight
hours
Ölmühlen
,
deren
technische
Ausrüstungen
das
Auspressen
von
mindestens
zwei
Tonnen
Olivenöl
je
achtstündigen
Arbeitstag
gewährleisten
und
die
in
den
zwei
vorangegangenen
Wirtschaftsjahren
insgesamt
mindestens
500
Tonnen
natives
Olivenöl
gewonnen
haben
;
a
mill
whose
facilities
can
extract
at
least
two
tonnes
of
oil
in
an
eight
-
hour
working
day
and
which
has
produced
in
the
two
preceding
marketing
years
at
total
of
at
least
500
tonnes
of
virgin
olive
oil
;
In
den
Schlachthöfen
wird
entweder
regelmäßig
gemäß
Anhang
IX
die
Wasseraufnahme
kontrolliert
oder
es
werden
Kontrollen
gemäß
Anhang
VI
durchgeführt
,
und
zwar
mindestens
einmal
in
jeder
achtstündigen
Arbeitsphase
.
Regular
checks
in
accordance
with
Annex
IX
on
the
water
absorbed
or
checks
in
accordance
with
Annex
VI
shall
be
carried
out
in
the
slaughterhouses
at
least
once
each
working
period
of
eight
h
ours
.
Diese
Kontrollen
werden
mindestens
einmal
in
jeder
achtstündigen
Arbeitsphase
durchgeführt
.
These
checks
shall
be
carried
out
at
lea
st
once
each
working
perio
d
of
eight
hours
.
