ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
abzurechnen englisch | abzurechnen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
letzterem
Fall
ist
gemäß
Artikel
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1745
/
2003
der
Europäischen
Zentralbank
vom
12
.
September
2003
über
die
Auferlegung
einer
Mindestreservepflicht
(
EZB
/
2003
/
9
)
nur
die
Gruppe
als
Ganzes
berechtigt
,
den
Pauschalbetrag
abzurechnen
.
In
accordance
with
Article
11
of
Regulation
(
EC
)
No
1745
/
2003
of
the
European
Central
Bank
of
12
September
2003
on
the
application
of
minimum
reserves
(
ECB
/
2003
/
9
),
in
the
latter
case
only
the
group
as
a
whole
is
entitled
to
deduct
the
lu
mp
sum
allowance
.
Diese
Verpflichtungen
waren
jährlich
zu
begleichen
und
abzurechnen
.
These
obligations
were
to
be
paid
and
s
ettled
annually
.
Abzurechnen
als
Änderung
des
betreffenden
Produkts
.
To
be
charged
like
a
change
to
the
corresponding
product
.
die
Verpflichtung
des
Anweisungsbefugten
,
die
Transaktionen
der
Zahlstellen
spätestens
am
Ende
des
folgenden
Monats
abzurechnen
,
um
die
Abstimmung
zwischen
dem
Kontensaldo
und
dem
Banksaldo
zu
gewährleisten
;
that
imprest
transactions
will
be
settled
by
the
authorising
officer
by
no
later
than
the
end
of
the
following
month
,
so
t
hat
the
accounting
balance
and
the
bank
balance
can
be
reconciled
;
