| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| abgewandert |
migrated |
| Sprachgebrauch |
usage |
| er/sie ist/war abgewandert |
he/she has/had migrated |
| …Unternehmen zugute, und es gab Maßnahmen zur Förderung der Reindustrialisierung in Regionen, aus denen Unternehmen dieses Wirtschaftszweiges abgewandert sind. |
…to companies and helped to promote the industrial redevelopment of regions affected by the relocation of companies in the sector. |
| Die SIDE macht geltend, dass ihr ein Nachteil entstanden sei, da einige ihrer Kunden zur CELF abgewandert seien, die dank der ihr gewährten Beihilfen und der Kulanz der Verleger besonders attraktive Preisnachlässe gewähre [17]. |
SIDE points out that it suffered a loss, since some of its customers switched from its services to CELF, which, on account of the aid it receives and the accommodating attitude of the publishers, offers particularly attractive discounts [17]. |
| …ins Meer zuzulassen, die gemäß der bestmöglichen Schätzung ohne Beeinflussung des Bestands durch anthropogene Einflüsse ins Meer abgewandert wäre. |
…eel biomass relative to the best estimate of escapement that would have existed if no anthropogenic influences had impacted the stock. |
