ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Kulanz | goodwill |
| Kulanz | obligingness |
| Kulanz | accommodation |
| Kulanz | ex gratia |
| Kulanz | fair dealing |
| Kulanz | courtesy |
| Kulanz | fairness |
| Kulanz | fair dealings |
| Sprachgebrauch | usage |
| in/aus/auf Kulanz | to accommodate your customers |
| in/aus/auf Kulanz | as a gesture of goodwill |
| in/aus/auf Kulanz | as an act of courtesy/goodwill |
| in/aus/auf Kulanz | on an ex gratia basis |
| Garantie und Kulanz | guarantee and policy |
| Die Reparatur geht auf Kulanz. | The repair will be covered by the company as an ex-gratia gesture. |
| Kulanz... | ex gratia |
| Die SIDE macht geltend, dass ihr ein Nachteil entstanden sei, da einige ihrer Kunden zur CELF abgewandert seien, die dank der ihr gewährten Beihilfen und der Kulanz der Verleger besonders attraktive Preisnachlässe gewähre [17]. | SIDE points out that it suffered a loss, since some of its customers switched from its services to CELF, which, on account of the aid it receives and the accommodating attitude of the publishers, offers particularly attractive discounts [17]. |