ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
abgemessenes englisch | abgemessenes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
abgemessenes
Standardvolumen
(
15
µl
reichen
für
ein
Feld
von
6
mm
Durchmesser
aus
—
bei
größeren
Feldern
ein
entsprechend
größeres
Volumen
verwenden
)
des
1
/
100
verdünnten
resuspendierten
Kartoffelpellets
auf
das
erste
Feld
pipettieren
.
Pipette
a
measured
s
tandard
volume
(
15
µl
is
appropriate
for
6
mm
window
diameter
-
scale
up
volume
for
larger
windows
)
of
a
1
/
100
dilution
of
the
resuspended
potato
pellet
onto
the
first
window
.
Ein
abgemessenes
Standardvolumen
(
15
µl
reichen
für
ein
Feld
von
6
mm
Durchmesser
aus
—
bei
größeren
Feldern
ein
entsprechend
größeres
Volumen
verwenden
)
des
resuspendierten
Pellets
und
jeder
Verdünnung
auf
eine
Felderreihe
pipettieren
.
Pipette
a
measured
s
tandard
volume
(
15
µl
is
appropriate
for
6
mm
window
diameter
-
scale
up
volume
for
larger
windows
)
of
the
resuspended
pellet
and
each
dilution
on
a
row
of
windows
.
Ein
genau
abgemessenes
Volumen
zwischen
15
und
30
µl
vom
Überstand
oder
Filtrat
(
8
.
3
.
3
)
wird
in
das
HPLC
-
Gerät
(
6
.
10
)
injiziert
;
währenddessen
wird
das
Elutionsmittel
(
5
.
2
)
mit
einer
Durchflussgeschwindigkeit
von
1
,
0
ml
pro
Minute
zugeführt
.
Inject
15
to
30
μl
of
ac
curately
measured
supernatant
or
filtrate
(
8
.
3
.
3
)
into
the
HPLC
apparatus
(
6
.
11
)
operating
at
a
flow
rate
of
1
,
0
ml
of
eluent
solution
(
5
.
2
)
per
minute
