ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

abgeglichene englisch | abgeglichene translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Zunächst wurde geprüft, ob mit anderen verfügbaren Daten abgeglichene Eurostat-Daten als Alternative zur Ermittlung der Ausfuhrpreise herangezogen werden könnten.	Firstly, it was considered whether Eurostat, cross-checked with other available data, could be used as an alternative means to establish export prices.
In diesem Zusammenhang wurden zur Ermittlung von Einfuhrmengen und -preisen gemäß Artikel 18 der Grundverordnung mit Informationen aus anderen Quellen abgeglichene Eurostat-Daten für den achtstelligen KN-Code herangezogen.	In this respect and in accordance with the provisions of Article 18 of the basic Regulation, Eurostat data referring to the eight-digit CN code, checked with other sources, were used in order to establish import quantities and prices.
:Der abgeglichene CR der vom Kandidatenlabor geprüften Reifen wird wie folgt berechnet:	The aligned RRC of tyres tested by the candidate laboratory is calculated as follows
Der abgeglichene Messwert darf die Obergrenze (den höchsten CR) der angegebenen Klasse nicht um mehr als 0,3 kg/1000 kg übersteigen.	The aligned measured value shall not be greater than the upper limit (the highest RRC) of the declared class by more than 0,3 kg/1000kg.