ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

abbeeren englisch | abbeeren translation

Deutsch	English
Verben	verbs
abbeeren	to destem
abbeeren	to stem
Sprachgebrauch	usage
Beeren abbeeren	to pick berries
Beeren abbeeren	to pick off
abbeeren	to strip berries/grapes
:Das Abbeeren kann auch maschinell erfolgen. Nach Erhalt der bereits abgebeerten oder noch in Büscheln vorhandenen Rosinen werden diese industriell weiterverarbeitet, um schließlich verpackt und dann verkauft werden zu können.	Once the raisins are ready, off or on the bunch, the production process continues in the raisin factories, where the following tasks must be performed before the packaged raisins can be placed on the market
Auch das Abbeeren (in der Gegend als „picado“ bezeichnet) geschieht manuell, weswegen die „Pasas de Málaga“ häufig noch einen Stiel haben.	The task of removing the grapes from the bunch (picado) is also done manually, which is why ‘Pasas de Málaga’ often have the peduncle attached.
Abbeeren (falls noch nicht vom Weinbauer vorgenommen);	The raisins are removed from the bunch, if this has not already been done by the farmer;
Die Frucht kann einen Stiel aufweisen, wenn das Abbeeren per Hand erfolgt.	The peduncle may still be attached if the grapes are removed from the bunch manually.