| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die in Nummer II.4.4 genannten Tests wurden anhand von Proben (4) durchgeführt, die vor der ersten Samenentnahme in der Zuchtsaison oder im Entnahmezeitraum des Jahres, in dem die Entnahme des vorstehend bezeichneten Samens erfolgte, genommen wurden; |
The tests described in point II.4.4 have been carried out on samples taken (4) prior to the date of the first semen collection of the breeding season or collection period in the year the semen described above was collected, |
| die in Nummer II.4.4 genannten Tests wurden anhand von Proben (4) durchgeführt, die vor dem Datum der ersten Samenentnahme in der Zuchtsaison bzw. im Entnahmezeitraum des Jahres, in dem die Entnahme des vorstehend bezeichneten Samens erfolgte, und mindestens 14 Tage nach… |
The tests described in point II.4.4 have been carried out on samples taken (4) prior to the date of the first semen collection of the breeding season or collection period in the year the semen described above was collected and at least 14 days following… |
| Die Tests gemäß Nummer II.3.6 wurden anhand von Proben durchgeführt, die am … (4) und am … (4), entnommen wurden, und zwar innerhalb der letzten 14 Tage vor der ersten Samenentnahme und zumindest zu Beginn der Zuchtsaison. |
The tests required in point II.3.6. have been carried out on samples taken on … (4) and on … (4), within the 14-day period before the first semen collection and at least at the beginning of breeding season. |
| Die Tests gemäß Nummer II.3.6 wurden anhand von Proben durchgeführt, die am … (4) und am … (4) entnommen wurden, und zwar frühestens 14 Tage nach Beginn des vorgenannten Aufenthaltszeitraums und zumindest zu Beginn der Zuchtsaison; |
The tests required in point II.3.6 have been carried out on samples taken on … (4) and on … (4), at least 14 days after the commencement of the above residence period and at least at the beginning of the breeding season; |
