| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zeitungsanzeigen |
ads |
| Zeitungsanzeigen |
adverts |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Unterrichtung erfolgt durch Briefe, Zeitungsanzeigen, die Hauptversammlung der Anteilsinhaber usw. Sofern ein Anleger keine Maßnahmen einleitet, gilt dies als konkludente Zustimmung dieses Investors zur Änderung der Anlagepolitik des Fonds. |
The communication channels include letters, advertisements in newspapers, the general meeting of the shareholders, etc. If an investor takes no action, the investor is considered to have given their implicit approval to the fund’s change in investment policy. |
| Im Bericht heißt es, dass seit April 2007 keine weiteren Gebäude über Zeitungsanzeigen zum Verkauf angeboten wurden. Dennoch wurden regelmäßig Anzeigen geschaltet, in denen auf KADECO und seine Homepage verwiesen und um Vorschläge für die Nutzung der Zone gebeten wurde. |
The report states that since April 2007 no buildings were specifically advertised in newspapers, however regular advertisements were published where reference is made to KADECO and its homepage, and called for ideas of exploitation in the area. |
| …die Vorlage von Urkunden und Beweisstücken, wie Verpackungen, Etiketten, Preislisten, Katalogen, Rechnungen, Fotografien, Zeitungsanzeigen und auf die in Artikel 76 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung genannten schriftlichen Erklärungen. |
…to the submission of supporting documents and items such as packages, labels, price lists, catalogues, invoices, photographs, newspaper advertisements, and statements in writing as referred to in Article 76(1)(f) of the Regulation. |
