ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zeitanteil englisch | Zeitanteil translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Zeitanteil
time
slice
Sprachgebrauch
usage
Kreuzt
ein
Schiff
bei
einer
Fangreise
zwischen
zwei
Gebieten
,
so
wird
der
Tag
auf
das
Gebiet
angerechnet
,
in
dem
das
Schiff
an
diesem
Tag
den
größten
Zeitanteil
verbracht
hat
.
Where
a
vessel
crosses
between
two
areas
on
a
fishing
trip
the
day
shall
be
counted
against
the
area
in
which
the
largest
proportion
of
ti
me
was
spent
during
that
day
.
…
eine
Zusicherung
für
die
Nutzung
der
Südbahn
während
zwei
bestimmter
Zeitnischen
in
der
Nacht
(
entsprechend
einem
garantierten
Zeitanteil
von
[
10
-
25
] %
für
die
Nutzung
der
Südbahn
)
erhalten
,
während
die
Südbahn
in
der
verbleibenden
Nachtzeit
sowie
während
des
Tages
…
…
assured
the
use
of
the
southern
runway
during
two
defined
time
-
slots
during
the
night
(
corresponding
to
a
guarant
eed
share
of
[
10
-
25
]
%,
in
terms
of
time
,
for
use
of
the
southern
runway
),
while
use
of
the
runway
is
free
to
anyone
in
the
remaining
…
Die
Verfügbarkeitsrate
entspricht
dem
prozentualen
Zeitanteil
,
an
dem
das
System
betriebsbereit
ist
.
System
Availability
rate
represents
the
percentage
of
time
when
a
system
is
operational
.
