| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Seite mit den Zahlungsinformationen |
check-out page |
| Darüber hinaus sollten bei der Überprüfung die Erfahrungen von Erstellern und Nutzern der Zahlungsinformationen berücksichtigt und Überlegungen dazu angestellt werden, ob es sinnvoll wäre, zusätzliche Zahlungsinformationen, etwa zu den effektiven Steuersätzen, und nähere Angaben zum Empfänger, etwa Angaben zu… |
In addition, the review should take into account the experience of preparers and users of the payments information and consider whether it would be appropriate to include additional payment information such as effective tax rates and recipient details… |
| EFTPOS-Terminals, die Zahlungsinformationen elektronisch abfragen. Je nach Terminal werden Zahlungsinformationen online, mit Echtzeit-Autorisierungsanfrage, oder offline übermittelt. Enthält unbeaufsichtigte Terminals. |
Includes all transactions in which cash is deposited at a terminal, without manual intervention, and the payer is identified with a payment card. |
| Unbeschadet des Artikels 38 Absatz 3 der Harmonisierten Bedingungen koordiniert der PSSC die in diesem Artikel vorgesehene Offenlegung und Veröffentlichung von Zahlungsinformationen hinsichtlich eines Teilnehmers oder dessen Kunden durch die Zentralbanken. |
Without prejudice to Article 38(3) of the Harmonised Conditions, the PSSC shall coordinate the disclosure and publication by CBs of payment information regarding a participant or a participant’s customers provided for in that Article. |
