ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wirtschaftsplans englisch | Wirtschaftsplans translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
wurde
der
Finanzierungsbedarf
des
Unternehmens
mit
der
Entwicklung
des
Wirtschaftsplans
immer
deutlicher
und
so
wurde
beschlossen
,
das
Aktienkapital
des
Unternehmens
zu
erhöhen
.
‘[
a
]
s
the
business
plan
evolved
,
the
funding
ne
eds
of
the
company
became
cleare
r
and
it
was
decided
to
increase
the
company
’
s
share
capital
.
Da
die
MEIP
-
Tests
nicht
erfüllt
werden
,
hätte
ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Investor
im
Jahr
2000
nicht
investiert
und
hätte
auf
der
Grundlage
des
Wirtschaftsplans
von
2004
nicht
weiter
in
das
Projekt
investiert
.
Since
the
MEIP
tests
are
not
fulfilled
,
a
market
economy
investor
would
not
have
invested
in
2000
and
would
not
have
continue
d
to
invest
in
the
project
on
th
e
basis
of
the
2004
business
plan
.
In
der
Entscheidung
wird
angeführt
,
dass
der
Plan
sehe
nach
Durchführung
des
Wirtschaftsplans
die
Wiedererlangung
der
Rentabilität
im
Jahr
2000
vorsieht
.
The
Decision
indicates
that
the
plan
foresees
that
the
yard
wi
ll
have
its
viability
restored
a
t
the
end
of
the
business
plan
,
the
year
2000
.
