ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wettbewerbsverboten englisch | Wettbewerbsverboten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Derartige
kumulative
Wirkungen
können
sich
etwa
aus
selektiven
Vertriebssystemen
oder
aus
Wettbewerbsverboten
ergeben
.
Such
cumulative
effects
may
for
example
arise
in
the
case
of
selective
dist
ribution
or
non
compete
obligations
.
Zu
diesem
Zweck
sollte
die
Freistellung
von
Wettbewerbsverboten
auf
Verbote
mit
einer
bestimmten
Höchstdauer
beschränkt
werden
.
To
this
end
,
the
exemption
of
non
-
c
ompete
obligations
should
be
limited
t
o
obligations
which
do
not
exceed
a
defined
duration
.
Wenn
ein
Pool
einen
(
de
facto
)
Industriestandard
unterstützt
und
die
Vertragsparteien
Wettbewerbsverboten
unterliegen
,
ist
die
Gefahr
besonders
groß
,
dass
der
Pool
die
Entwicklung
neuer
und
verbesserter
Technologien
und
Standards
verhindert
.
Where
a
pool
supports
a
(
de
facto
)
industry
standard
and
where
the
part
ies
are
subject
to
non
-
compete
obligat
ions
,
the
pool
creates
a
particular
risk
of
preventing
the
development
of
new
and
improved
technologies
and
standards
.
Die
größte
Gefahr
für
den
Wettbewerb
besteht
bei
Wettbewerbsverboten
darin
,
dass
fremde
Technologien
vom
Markt
ferngehalten
werden
.
The
main
competitive
risk
pre
sented
by
non
-
compete
obligations
is
f
oreclosure
of
third
party
technologies
.
