ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Wettbewerbsquelle englisch | Wettbewerbsquelle translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Voraussetzung hierfür ist allerdings, dass der Eintritt in den Technologiemarkt nicht ohne weiteres möglich ist und die lizenzierte Technologie eine echte Wettbewerbsquelle auf dem Markt darstellt.	It is a condition however that entry into the technology market is difficult and the licensed technology constitutes a real source of competition on the market.
Durch eine Fusion würde diese wichtige potenzielle Wettbewerbsquelle ausgeschaltet und damit die beherrschende Stellung von EDP weiter gestärkt.	This significant potential competition would be lost after the merger, thereby strengthening further EDP’s dominant position.
Eine solche Beschränkung würde den Abnehmern eine mögliche Wettbewerbsquelle in einem Markt nehmen, der schon jetzt der wettbewerbsschwächste Teil des britischen Strommarkts ist [74].	The Commission considers that such a restriction would deprive customers of a possible source of competition in a market which is already the least competitive part of the UK electricity market [74].
Die Ausschaltung von EDP als potenzieller Wettbewerbsquelle verstärkt die beherrschende Stellung von GDP auf dem Markt für die Belieferung industrieller Großabnehmer.	The loss of EDP’s potential competition strengthens GDP’s dominant position on the market of gas supply to LICs.