ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Wettbewerbsaspekten englisch | Wettbewerbsaspekten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Umstrukturierungsbeihilfen sind unter Wettbewerbsaspekten besonders problematisch, weil sie dazu führen können, dass ein unangemessener Anteil der Strukturanpassungslasten und der damit einhergehenden sozialen und wirtschaftlichen Probleme auf andere Hersteller, die ohne Beihilfen auskommen, und auf andere…	Aid for restructuring raises particular competition concerns as it can shift an unfair share of the burden of structural adjustment and the attendant social and economic problems onto other producers who are managing without aid, and to other Contracting…
Durch Vorschlag und Verabschiedung der Entscheidung 2001/224/EG haben die Kommission und der Rat bereits festgestellt, dass die Maßnahmen unter Wettbewerbsaspekten annehmbar sind.	In proposing and adopting Decision 2001/224/EC, the Commission and the Council have already made an assessment that the measures are acceptable from the competition point of view.
Bei der Verabschiedung der Entscheidung 2001/224/EG trug der Rat den Wirtschafts- und Wettbewerbsaspekten Rechnung.	When it adopted Decision 2001/224/EC, the Council took due account of the economic and competition aspects.
In den Entscheidungen des Rats und den Vorschlägen der Kommission für diese Entscheidungen wurde den Wettbewerbsaspekten Rechnung getragen.	The Council decisions took due account of the competition aspects, as did the Commission's proposals for those decisions.