| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …auf ihre praktischen Erfahrungen soll diese Gruppe die Kommission nicht nur bei der rechtlichen Bewertung der EU-Wertpapierrichtlinien unterstützen, sondern auch die wirtschaftlichen Auswirkungen dieser Richtlinien sowie ihre praktische Umsetzung und… |
…to the advice of practitioners on issues related to the legal evaluation of EU securities Directives, the Commission considers it important to receive the expert group’s analysis on the economic impact of the EU securities Directives as well as their… |
| …und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches Recht. Zu diesem Zweck untersucht sie die EU-Wertpapierrichtlinien auf sektorale Kohärenz und die einschlägigen Rechtsvorschriften — aus der Sicht der Rechtssubjekte und Nutzer der… |
…and, where appropriate, its implementation in national law, by carrying out a sectoral consistency check of the EU securities directives, reading across the relevant law to identify — from the perspective of the regulated community and users of the securities markets… |
| Die Sachverständigen müssen Fachkenntnisse und aktuelle praktische Erfahrungen auf europäischer oder internationaler Ebene in Bereichen nachweisen, die für Wertpapierdienstleistungen und den Wertpapiersektor von Belang sind, und/oder mit den Auswirkungen der EU-Wertpapierrichtlinien in diesen Bereichen vertraut sein. |
proven expertise and recent practical experience, including at European or international level, in areas relevant to the investment services and securities industry and/or, in the impact of the EU securities directives in those areas; |
