ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wechselkursbewertung englisch | Wechselkursbewertung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Bei
der
Umrechnung
von
Wertpapieren
in
Euro
,
die
von
inländischen
Gebietsansässigen
in
sonstigen
Währungen
ausgegeben
wurden
(
Block
C
) [
1211
],
müssen
sich
die
NZBen
möglichst
genau
an
die
folgenden
,
auf
dem
ESVG
95
basierenden
Grundsätze
der
Wechselkursbewertung
halten
[
1212
]:
For
the
conversion
into
euro
of
securities
issued
by
domestic
residents
in
other
currencies
(
Block
C
) [
1211
],
NCBs
must
follow
as
closely
as
possible
the
exchange
rate
valuatio
n
principles
based
on
the
ESA
95
[
1212
]
Berichtswährung
und
Wechselkursbewertung
Reporting
currency
and
exchange
rate
valuation
Seit
dem
1
.
Januar
1999
ist
für
Wertpapiere
,
die
von
inländischen
Gebietsansässigen
in
Euro
ausgegeben
werden
(
Teil
von
Block
A
)
keine
Wechselkursbewertung
erforderlich
.
Wertpapiere
,
die
von
inländischen
Gebietsansässigen
in
Euro
/
nationalen
Währungseinheiten
ausgegeben
werden
(
Rest
von
Block
A
),
werden
mit
…
Since
1
January
1999
,
for
securities
issued
by
domestic
residents
in
euro
(
part
of
Block
A
)
no
excha
nge
rate
valuation
is
required
,
and
secu
rities
issued
by
domestic
residents
in
euro
/
national
denominations
(
remaining
part
of
Block
A
)
are
converted
into
…
:
Im
zweiten
Absatz
des
Abschnitts
10
.
2
„
Berichtswährung
und
Wechselkursbewertung
“
erhält
der
zweite
Gedankenstrich
folgende
Fassung
:
the
second
indent
of
the
second
paragraph
of
Section
10
.
2
‘
Reporting
currency
and
exchange
r
ate
valuation
’
is
replaced
by
the
following
