| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das Wasser wird einem bestimmten Wasservorkommen entnommen (zum Beispiel Meer oder Grundwasser) und diesem nach Gebrauch wieder zugeführt. |
The water is taken from a source such as sea or ground water, and returned to the same source after use. |
| …erforderlichen Maßnahmen einzuleiten, durch die Investitionsanreize im Zuckerrübensektor geschaffen werden, insbesondere im Bereich der Bewirtschaftung der Wasservorkommen, und bei der Kommission möglichst rasch die Genehmigung für die mitgeteilten Beihilfen in Höhe von 3,5 Mio. EUR einzuholen, mit denen die infolge der Dürre… |
…to taking every initiative necessary for recommencing investment in the sugar beet sector — in particular, in water resource management — and to losing no time in obtaining the Commission’s authorisation of the aforesaid EUR 3,5 million in aid to… |
| Nutzung der Wasservorkommen in der Region und gegebenenfalls in benachbarten Mitgliedstaaten, |
water utilisation in the region and as appropriate in neighbouring Member States, |
