ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wartungszeiträume englisch | Wartungszeiträume translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Während
der
Wartungszeiträume
veröffentlichen
die
Fernleitungsnetzbetreiber
regelmäßig
aktualisierte
Informationen
über
die
Einzelheiten
der
Wartungsarbeiten
,
ihre
voraussichtliche
Dauer
und
Auswirkung
.
D
uring
maintenance
periods
,
transmi
ssion
system
operators
shall
publish
regularly
updated
information
on
the
details
of
and
expected
duration
and
effect
of
the
maintenance
.
Dazu
gehört
die
zügige
und
diskriminierungsfreie
Veröffentlichung
von
Änderungen
der
geplanten
Wartungszeiträume
und
die
Bekanntgabe
ungeplanter
Wartungsarbeiten
,
sobald
der
Fernleitungsnetzbetreiber
von
diesen
Kenntnis
hat
.
This
shall
include
publishing
on
a
prompt
and
non
-
discriminatory
basis
any
changes
to
planned
maintenance
periods
and
notificati
on
of
unplanned
maintenance
,
as
soon
as
that
information
becomes
available
to
the
transmission
system
operator
.
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
veröffentlichen
mindestens
einmal
jährlich
bis
zu
einem
vorher
festgelegten
Termin
alle
geplanten
Wartungszeiträume
,
die
sich
auf
die
aus
den
Transportverträgen
resultierenden
Rechte
der
Netznutzer
auswirken
könnten
,
und
die
entsprechenden
betriebsbezogenen
Informationen
mit
einer
angemessener
…
Transmission
system
operators
shall
publish
at
least
annually
,
by
a
predetermined
deadlin
e
,
all
planned
maintenance
periods
that
might
affect
network
users'
rights
from
transport
contracts
and
corresponding
operational
information
with
adequate
advance
…
