| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ein hermetisch verschlossener Wiegesensor (sogenannte Wägezelle) mit einem Dehnungsmessstreifen in Form einer Brückenschaltung mit Abmessungen von etwa 13 × 3 × 3 cm. |
A hermetically sealed weighing sensor (so-called "load cell") incorporating a strain gauge in the form of a bridge circuit with dimensions of approximately 13 × 3 × 3 cm. |
| eine Wägezelle und Hardware für die Verarbeitung und Anzeige des Gewichts; |
a load cell and hardware for processing and displaying the weight, |
| Die Wägezelle funktioniert durch die Verformung des Dehnungsmessstreifendrahts, wenn eine physikalische Kraft auf sie ausgeübt wird. |
The load cell operates at the deflection of the strain gauge filament when it is subjected to a physical force. |
| Die Wägezelle ist dazu ausgelegt, z. B. in Bodenwaagen, Mischern, Trichtern und Tankwagen verwendet zu werden. |
The load cell is designed to be used, for example, in floor scales, blenders, hoppers and tank scales. |
| Die Wägezelle ist dazu ausgelegt, physikalische Kraft zu Messzwecken in ein elektrisches Signal umzuformen. |
The load cell is designed for converting physical force into an electrical signal for measuring purposes. |
| Die Wägezelle formt die auf sie ausgeübte physikalische Kraft in ein dieser Kraft proportionales elektrisches Signal um. |
The load cell converts the physical force acting on it into an electrical signal proportional to that force. |
