ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Versicherungsaufsicht englisch | Versicherungsaufsicht translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Versicherungsaufsicht	supervision of insurance companies
Versicherungsaufsicht	insurance control
Sprachgebrauch	usage
Verabschiedung und Umsetzung des Gesetzes über die Versicherungsaufsicht.	Adopt and implement the law on insurance supervision.
Legislativänderungen vorgenommen werden, um für gegenseitige Vereinbarkeit zwischen dem Gesetz über die Liquidation von Versicherungsgesellschaften, dem allgemeinen Insolvenzrecht und dem Gesetz über das Versicherungsgeschäft und die Versicherungsaufsicht zu sorgen;	legislatives amendments to ensure the mutual consistency between the law on the winding-up of insurance undertakings, the general law on insolvency and the law on insurance business and insurance supervision;
Kommission für Versicherungsaufsicht	Insurance Supervisory Commission
Die Weitergabe ist jedoch nur zulässig, wenn sie aus Gründen der Versicherungsaufsicht erforderlich ist.	However, such disclosures may be made only where necessary for reasons of prudential control.
Die Weitergabe ist nur zulässig, wenn sie aus Gründen der Versicherungsaufsicht erforderlich ist.	Such disclosure shall be made only where necessary for reasons of prudential control.
Während die Einzelaufsicht über Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen wesentlicher Grundsatz der Versicherungsaufsicht ist und bleibt, muss doch geregelt werden, welche Unternehmen unter die Aufsicht auf Gruppenebene fallen.	Whilst the supervision of individual insurance and reinsurance undertakings remains the essential principle of insurance supervision it is necessary to determine which undertakings fall under the scope of supervision at group level.