ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Veredelungskosten englisch | Veredelungskosten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
genannten
„
Mehrwertverzollung
“
die
teilweise
Befreiung
von
den
Einfuhrabgaben
nach
passiver
Veredelung
auf
der
Grundlage
der
Veredelungskosten
berechnet
werden
kann
.
…
import
duty
after
outward
processing
to
be
calculated
on
the
basis
of
the
costs
of
the
processing
operation
,
in
accordance
with
the
‘
value
-
ad
ded
method
’.
Für
Veredelungserzeugnisse
,
die
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
übergeführt
werden
sollen
,
kann
auf
Antrag
eine
teilweise
Befreiung
von
den
Einfuhrabgaben
gewährt
werden
,
indem
die
Veredelungskosten
als
Grundlage
des
Wertes
für
die
Abgaben
herangezogen
werden
.
Partial
relief
from
import
duties
by
taking
the
cost
of
the
processing
operation
as
the
basis
of
the
value
for
duty
shall
be
granted
on
reques
t
for
compensating
products
which
are
to
be
released
for
free
circulation
.
Die
Bestimmungen
des
Zollkodex
der
Gemeinschaften
und
des
Zollkodex
der
Türkei
über
den
Zollwert
der
Waren
gelten
sinngemäß
für
die
Veredelungskosten
,
bei
denen
die
Waren
der
vorübergehenden
Ausfuhr
nicht
zu
berücksichtigen
sind
.
The
rules
on
the
customs
value
of
goods
laid
down
in
the
Community
Customs
Code
and
the
Turkish
Customs
Code
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
processin
g
costs
which
shall
not
take
into
account
the
temporary
export
goods
.
