| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Verbindungswege |
communication paths |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …und Norwegen auszuschließen sind, da die Beförderungskosten aufgrund der Nähe dieser Bestimmungen bzw. dank der verfügbaren Verbindungswege relativ niedrig sind und die fraglichen Maßnahmen für diese Bestimmungen somit nicht gerechtfertigt erscheinen. |
…of Switzerland and Norway, for which these measures are not justified by reason of the relatively minor transport costs arising from their proximity and the communication channels available to these destinations, should also be excluded. |
| Verbindungswege zwischen den vorstehend genannten Elementen. |
lines connecting the abovementioned elements. |
| die Verbindungswege dazwischen einschließen. |
connecting corridors. |
| Verbindungswege und Partnerschaften zwischen Industrie und Hochschulen |
Industry-academia partnerships and pathways |
| Auf Kabinenschiffen sind außerdem Verbindungswege zu den Fahrgastkabinen, die von Personen mit eingeschränkter Mobilität genutzt werden, zu berücksichtigen. |
On cabin vessels consideration shall also be given to connecting corridors to passenger cabins used by persons with reduced mobility. |
| …Laufbahnentwicklung und beim Austausch von Wissen, unter Berücksichtigung des Schutzes der Rechte des geistigen Eigentums, während es für Verbindungswege und Partnerschaften zwischen Industrie und Hochschulen eine spezielle Maßnahme unter besonderer Berücksichtigung der KMU gibt. |
…into account the protection of intellectual property rights, is encouraged throughout the ‘Marie Curie Actions’, while a dedicated action is addressing industry-academia pathways and partnerships, with special attention being given to SMEs. |
