ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

VERBRENNUNGSHEIZGERÄTEN englisch | VERBRENNUNGSHEIZGERÄTEN translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Anhang 6 Verfahren zur Prüfung der Abgasemissionen von Verbrennungsheizgeräten	Annex 6 — Test procedure for exhaust emission of combustion heaters
Anmerkung 2: Bei Verbrennungsheizgeräten, die außerhalb des Fahrgastraums angebracht sind und bei denen als Übertragungsmedium Wasser verwendet wird, wird davon ausgegangen, dass sie den Vorschriften der Anhänge 4 und 5 entsprechen.	Note 2: Combustion heaters located outside the passenger compartment, using water as a transfer medium, are deemed to comply with Annexes 4 and 5.
VERFAHREN ZUR PRÜFUNG DER ABGASEMISSIONEN VON VERBRENNUNGSHEIZGERÄTEN	TEST PROCEDURE FOR EXHAUST EMISSION OF COMBUSTION HEATERS
In ihr werden Anforderungen für die Typgenehmigung von mit Verbrennungsheizgeräten ausgerüsteten Fahrzeugen und von Verbrennungsheizgeräten als Bauteile festgelegt.	Directive 2001/56/EC lays down requirements for the type approval of vehicles fitted with combustion heaters and for combustion heaters as components.
Vorschriften für den Einbau von Verbrennungsheizgeräten in Fahrzeuge	Vehicle Installation Requirements for Combustion Heaters
die Abgasemissionen aus Verbrennungsheizgeräten müssen sich in annehmbaren Grenzen halten.	the exhaust emissions from combustion heaters are within acceptable limits.