| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| VERBRAUCHSMINDERUNGSFUNKTION |
POWER MANAGEMENT ENABLING |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …6.1 wenden die Behörden der Mitgliedstaaten die geltenden Verfahren zur Messung des Stromverbrauchs nach dem Zeitpunkt an, zu dem die Verbrauchsminderungsfunktion oder eine ähnliche Funktion das Gerät in den jeweiligen Verbrauchsmodus versetzt hat. |
…II, Member State authorities shall use the applicable procedure to measure the power demand after the power management function, or a similar function, has switched the equipment into the applicable power mode. |
| Diese Verbrauchsminderungsfunktion muss aktiviert sein, bevor das Produkt in Verkehr gebracht wird. |
This power management function shall be activated before placing the product on the market. |
| Die Computer verfügen über eine Verbrauchsminderungsfunktion oder eine ähnliche Funktion, die den Computer automatisch in einen Verbrauchsmodus mit geringerem Stromverbrauch als dem des Ruhezustands schaltet, wenn der Computer die Hauptfunktion nicht… |
The computer shall offer a power management function, or a similar function which, when the computer is not providing the main function or when other energy-using products are not dependent on its functions, automatically switches the computer into a power mode that… |
| Erklärung für Benutzer, wie die Verbrauchsminderungsfunktion eingeschaltet wird; |
user information on how to enable the power management functionality; |
| Informationen für Benutzer über die Energiesparmöglichkeiten der Verbrauchsminderungsfunktion; |
user information on the energy-saving potential of power management functionality; |
