ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Unternehmenskontrolle englisch | Unternehmenskontrolle translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Gegebenenfalls kann in diesem Zusammenhang auch der Hinweis nützlich sein, dass diese Bank keinerlei Verbindung zur italienischen Wirtschaft unterhält, weder auf der Ebene der Unternehmensleitung noch der Unternehmenskontrolle über Aktienbeteiligungen, und dass sie weder direkt noch indirekt der Kontrolle des betreffenden Mitgliedstaats untersteht.	It should be noted that this bank has neither a management link nor a shareholding link with the Italian economic sector, and that it is not controlled, directly or indirectly, by the Member State concerned.
Außerdem wird die Qualität der Unternehmenskontrolle erheblich verbessert.	In addition the quality of the corporate governance will be considerably improved.
…Anwendung der Kriterien für geschlossene Fonds zu gelangen, insbesondere im Hinblick auf grundlegende Mindeststandards für die Unternehmenskontrolle.	…the criteria applicable to closed end funds, notably in respect of minimum core standards in relation to corporate governance mechanisms.
sie unterliegen einer Unternehmenskontrolle;	they are subject to corporate governance mechanisms applied to companies;
sie unterliegen einer Unternehmenskontrolle, die der Unternehmenskontrolle im Sinne von Buchstabe a Ziffer ii gleichkommt;	they are subject to corporate governance mechanisms equivalent to those applied to companies as referred to in point (a)(ii);
…so dass die LBBW weniger einer unzulässigen Einflussnahme seitens der Anteilseigner ausgesetzt ist und insgesamt eine bessere Unternehmenskontrolle gewährleistet sein wird.	…with the result that LBBW will be less subject to improper influence by the shareholders and all in all better corporate governance will be ensured.