| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Unternehmensgewinn |
corporate profit |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der abzugsfähige Betrag sind entweder die Versicherungskosten oder der Unternehmensgewinn, je nachdem, welcher der geringere ist. |
The deductable amount is the lesser of the insurance costs or the company profit. |
| Unternehmensgewinn, brutto |
Entrepreneurial income, gross |
| Unternehmensgewinn der Volkswirtschaft |
Entrepreneurial income of the total economy |
| Der Unternehmensgewinn von Tieliikelaitos belief sich 2006 auf 10,6 Mio. EUR. Im Jahr 2006 beschäftigte das Unternehmen im Durchschnitt 2469 Personen. |
Tieliikelaitos’ 2006 operating profit amounted to EUR 10,6 million. Its average number of employees stood at 2469 in 2006. |
| Das Verhältnis Unternehmensgewinn/Umsatz lag für Tieliikelaitos während des Übergangszeitraums bei dem niedrigen Wert von 2,4 %, während seine Wettbewerber einen Wert von durchschnittlich 4,5 % erreichten. |
Tieliikelaitos’ operating profit/turnover ratio during the transitional period stood at a low level of 2,4 % whereas for its competitors the average indicator was 4,5 %. |
