ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Unionsziels englisch | Unionsziels translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Überprüfung
des
Unionsziels
Review
of
the
Union
target
…
die
Umweltverträglichkeit
der
betroffenen
Produkte
verbessert
und
ein
Beitrag
zum
Funktionieren
des
Binnenmarkts
sowie
zum
Erreichen
des
Unionsziels
geleistet
werden
,
den
Energieverbrauch
bis
2020
um
20
%
gegenüber
dem
Energieverbrauch
zu
senken
,
der
für
dieses
Jahr
angenommen
werden
…
…
to
improving
the
environmental
performance
of
the
products
concerned
and
contributing
to
the
functioning
of
the
i
nternal
market
and
to
the
Union
objective
of
reducing
energy
consumption
by
20
%
in
2020
compared
with
the
assumed
energy
consumption
in
…
Entsprechend
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160
/
2003
ist
die
EFSA
zur
Festlegung
des
ständigen
Unionsziels
für
Gallus
-
gallus
-
Zuchtherden
angehört
worden
.
In
accordance
with
the
requirements
of
Regulation
(
EC
)
No
2160
/
2003
,
the
EFSA
has
been
consulted
on
the
s
etting
of
the
permanen
t
Union
target
for
breeding
flocks
of
Gallus
gallus
.
Damit
die
Fortschritte
bei
der
Verwirklichung
des
Unionsziels
überprüft
werden
können
,
ist
es
erforderlich
,
eine
wiederholte
Beprobung
von
Gallus
-
gallus
-
Zuchtherden
vorzusehen
.
In
order
to
ascertain
progress
in
the
a
chievement
of
the
Unio
n
target
,
it
is
necessary
to
provide
for
repeated
sampling
of
breeding
flocks
of
Gallus
gallus
.
…
Union
zur
Minderung
der
CO2
-
Emissionen
von
Personenkraftwagen
und
leichten
Nutzfahrzeugen
wurde
ein
Gesamtkonzept
zur
Erreichung
des
Unionsziels
von
120
g
CO2
/
km
bis
2012
aufgestellt
und
gleichzeitig
eine
längerfristige
Perspektive
für
weitere
Emissionsreduktionen
vorgestellt
.
…
to
reduce
CO2
emissions
from
passenger
cars
and
light
commercial
vehicles
established
an
integrated
approach
with
a
view
to
reaching
the
Union
target
of
120
g
CO2
/
km
by
2012
,
while
also
presenting
a
longer
-
term
vision
of
further
emission
reductions
.
