| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Zyklus“ bezeichnet einen für die betreffende Programmwahl festgelegten vollständigen Trockenprozess; |
‘cycle’ means a complete drying process, as defined for the selected programme; |
| „Zyklus“ bezeichnet einen für die betreffende Programmwahl festgelegten vollständigen Reinigungs-, Spül- und Trockenprozess; |
‘cycle’ means a complete cleaning, rinsing, and drying process, as defined for the selected programme; |
| „automatischer Wäschetrockner“ bezeichnet einen Wäschetrockner, bei dem der Trockenprozess abgeschaltet wird, wenn ein bestimmter Feuchtegehalt des Füllguts erkannt wird, z. B. anhand einer Messung der Leitfähigkeit oder Temperatur; |
‘automatic tumble drier’ means a tumble drier which switches off the drying process when a certain moisture content of the load is detected, for example through conductivity or temperature sensing; |
| „Wäschetrockner ohne Automatik“ bezeichnet einen Wäschetrockner, bei dem der Trockenprozess nach Ablauf einer vorher festgelegten Zeit, in der Regel durch eine Zeitschaltuhr gesteuert, selbsttätig abgeschaltet wird, der aber auch von Hand abgeschaltet werden kann; |
‘non-automatic tumble drier’ means a tumble drier which switches off the drying process after a predefined period, usually controlled by a timer, but which may also be manually switched off; |
| „nicht automatischer Wäschetrockner“ bezeichnet einen Wäschetrockner, bei dem der Trockenprozess nach einer im voraus festgelegten Dauer, in der Regel durch eine Zeitschaltuhr, abgeschaltet wird, aber auch von Hand abgeschaltet werden kann; |
‘non-automatic tumble drier’ means a tumble drier which switches off the drying process after a predefined period, usually controlled by a timer, but which may also be manually switched off; |
