| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anhang II: Datenmanagementplan (in Anlehnung an die Treibhausgasprotokoll-Initiative) |
Annex II: Data Management Plan (adapted from GHG Protocol Initiative) |
| Datenmanagementplan (in Anlehnung an die Treibhausgasprotokoll-Initiative [105])Zur Aufstellung eines Datenmanagementplans sollten die folgenden Schritte unternommen und dokumentiert werden: |
Data Management Plan (Adapted from GHG Protocol Initiative [105]) If a data management plan is developed, the following steps should be undertaken and documented. |
| die Ecological Footprint Standards [21];das Treibhausgasprotokoll [22] (WRI/WBCSD);die allgemeinen Grundsätze für eine Umweltkommunikation über Massenprodukte BPX 30-323-0 (ADEME) [23]; |
Ecological Footprint [21];Greenhouse Gas Protocol [22] (WRI/WBCSD); General principles for an environmental communication on mass market products BPX 30-323-0 (ADEME) [23]; |
| Treibhausgasprotokoll (2011) |
GHG protocol (2011) |
| Treibhausgasprotokoll (WRI/ WBCSD) [129] |
GHG Protocol (2011) (WRI – WBCSD) [129] French Environmental Footprint |
| Vergleichbarkeit hat daher Vorrang vor Flexibilität.Dieser OEF-Leitfaden soll sich weitestgehend in die bestehenden bzw. in der Entwicklung befindlichen internationalen methodischen Normen einfügen, darunter ISO 14069 (Entwurf) und das Treibhausgasprotokoll (Scope 3) sowie der Leitfaden für den Umweltfußabdruck von Produkten. |
To the extent possible, this OEF Guide strives to align with existing or upcoming international methodological norms, including ISO 14069 (draft) and GHG Protocol Scope 3, as well as the Product Environmental Footprint Guide. |
| …für Klimaänderungen (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC), der Internationalen Normenorganisation (ISO), der Treibhausgasprotokoll-Initiative des World Business Council on Sustainable Development (WBCSD) und des World Resources Institute (WRI) Rechnung getragen. |
…by Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the International Standardisation Organisation (ISO), the Greenhouse Gas Protocol Initiative of the World Business Council on Sustainable Development (WBCSD) and the World Resources Institute (WRI). |
