ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Testsystemen englisch | Testsystemen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Gereinigte Antigene, erhalten aus genetisch manipulierten Hefezellen, zum Herstellen von Testsystemen zum Nachweis von Hepatitis-C [1]	Purified antigens obtained from genetically manipulated yeast cells, for the manufacture of detection tests for hepatitis-C [1]
Parallel sind Vergleichsdaten von anderen NAT-Testsystemen zu erzeugen.	Comparative results with another NAT test system shall be generated in parallel.
Betreiber von Modus-S-Testsystemen, die zeitlich begrenzte Tests durchführen, für die eine konfliktfreie Situation erforderlich ist, sollten daher für eine ordnungsgemäße Koordinierung mit den Betreibern anderer Modus-S-Testsysteme sorgen.	Mode S test systems operators who need to conduct temporary trials necessitating a conflict free situation should therefore ensure proper bilateral coordination with other Mode S test system operators.
Durch In-vitro-Studien mit geeigneten Testsystemen können mehrere Fragestellungen zum Metabolismus der Prüfsubstanz geklärt werden.	Several questions concerning the metabolism of the test chemical may be addressed in in vitro studies using appropriate test systems.
Der H2-Filter wurde nur mit Testsystemen verwendet, die eine größere UVB-Menge tolerieren können (Hautmodelltest und Fotohämolysetest mit roten Blutzellen).	The H2 filter was only used with test systems that can tolerate a higher amount of UVB (skin model test and red blood cell photo-haemolysis test).