ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Teilanmeldungen englisch | Teilanmeldungen translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Teilanmeldungen	divisional applications
Sprachgebrauch	usage
Alle vor Eingang der Teilungserklärung beim Amt für die ursprüngliche Anmeldung eingereichten Anträge und gezahlten Gebühren gelten auch als für die Teilanmeldungen eingereicht oder gezahlt.	All requests and applications submitted and all fees paid with regard to the original application prior to the date on which the Office receives the declaration of division are deemed also to have been submitted or paid with regard to the divisional application or applications.
Der Anmelder kann die Anmeldung teilen, indem er erklärt, dass ein Teil der in der ursprünglichen Anmeldung enthaltenen Waren oder Dienstleistungen Gegenstand einer oder mehrerer Teilanmeldungen sein soll.	The applicant may divide the application by declaring that some of the goods or services included in the original application will be the subject of one or more divisional applications.
Die Waren oder Dienstleistungen der Teilanmeldung dürfen sich nicht mit den Waren oder Dienstleistungen der ursprünglichen Anmeldung oder anderen Teilanmeldungen überschneiden.	The goods or services in the divisional application shall not overlap with the goods or services which remain in the original application or those which are included in other divisional applications.