| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sulfit |
sulfite |
| Sulfit |
sulphite |
| SULFIT-ESTER-INSEKTIZIDE |
SULFITE ESTER INSECTICIDES |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Reduzierende Stoffe, Phosphorwasserstoff und Sulfit |
Reducing substances, hydrogen phosphide and sulphide |
| Kann bis zu 1 % Sulfat und 0,2 % Sulfit enthalten |
May contain up to 1 % sulphate, and may contain up to 0,2 % sulphite. |
| Zellstoff (Sulfit) |
Chemical pulp (sulphite) |
| Zellstoff (ohne Sulfit) |
Chemical pulp (others than sulphite) |
| Rohes Zichorien-Inulin kann bis zu 1 % Sulfat und 0,5 % Sulfit enthalten |
Inulin is a fructan extracted from roots of Cichorium intybus L.; raw chicory inulin may contain up to 1 % sulphate and may contain up to 0,5 % sulphite. |
| Sulfit (als SO2) |
Sulphite (as SO2) |
| …Notwendigkeit der Erleichterung des weltweiten Handels und die geringfügigen Auswirkungen hinsichtlich der Aufnahme von Schwefel und Sulfit, so sollte die zusätzliche Verwendung von Schwefeldioxid bei Heidelbeeren in der im Anhang dieser Richtlinie angegebenen… |
…the need to facilitate worldwide trade and its negligible impact in term of sulphur and sulphite intake, it is therefore appropriate to authorise the additional use of sulphur dioxide in blueberries at the concentration level indicated in the Annex… |
| Positive Prüfungen auf Sulfit und auf Calcium |
Positive tests for sulphite and for calcium |
| Roher Oligofructosesirup kann bis zu 1 % Sulfat und 0,5 % Sulfit enthalten |
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L.; raw oligofructose syrup may contain up to 1 % sulphate and may contain up to 0,5 % sulphite. |
| Das freie Chlor wird in Rührkesseln durch Reduktionsmittel wie Sulfit und Wasserstoffperoxid zerstört. |
The free chlorine is destroyed by reaction with reducing agents, such as sulphite and hydrogen peroxide, in stirred tanks. |
