| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Armbrüste, Bogen und Pfeile für den Schießsport, stumpfe Waffen für den Fechtsport und Spielzeugwaffen (Kapitel 95); |
bows, arrows, fencing foils or toys (Chapter 95); or |
| stumpfe Instrumente, die, wenn sie als Schlagwaffe eingesetzt werden, schwere Verletzungen hervorrufen können; |
blunt instruments – objects capable of being used to cause serious injury when used to hit; and |
| Stumpfe Instrumente |
Blunt instruments |
| Unter Fugen sind Fugen aller Art zu verstehen, z. B. stumpfe Fugen und gefederte Fugen. |
Joints include all types of joints, e.g. butt joints and tongue and groove joints. |
| Für stumpfe Fugen gilt die höhere Dicke für die Kontaktfläche. |
For butt joints, the larger thickness applies at the joint interface. |
| :Jedes stumpfe Instrument, das Verletzungen hervorrufen kann, einschließlich: |
Any blunt instrument capable of causing injury, including |
| Radmindestdurchmesser für stumpfe Kreuzungen |
Minimum wheel diameter for obtuse crossings |
| …und andere blanke Waffen, Teile davon und Scheiden für diese Waffen (ausg. aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen, stumpfe Waffen für den Fechtsport, Jagdmesser und -dolche, Campingmesser und andere Messerschmiedewaren der Pos. 8211, Koppel und… |
…and similar arms and parts thereof, and scabbards and sheaths therefor (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal, blunt weapons for fencing, hunting knives and daggers, camping knives and other knives of heading 8211, sword belts and the… |
